Star Overdrive promises an exciting adventure on a jet-powered hoverboard. It’s a simple pitch, but after playing a few hours of the game, it feels a bit rough.