Ultra Age is a throwback to the hack-and-slash third-person character-action games of the 360 era, for better and worse.