Dandy Ace was a lot of fun on PC, but feels even better on the Switch… if only the text was just a bit bigger.