I’m setting my sights on a particular character, a leading example of the missteps that Persona 4 makes with its messaging: Yosuke Hanamura