Let’s dive into a few of the reasons why the influential Dragon Quest series never became as popular in the West as other JRPG franchises like Final Fantasy did