Megalobox isn’t nailing the exact elements of a vintage show; it’s more trying to evoke the feel of one.